La ville de Cambo-les-Bains est jumelée avec la ville de Deba, et chaque année la mairie de Deba organise BEGIRADAK, un projet qui encourage la création et la promotion de la langue et de la culture basque.
L’an dernier, plusieurs habitants de Cambo ont participé avec enthousiasme et proposé des créations inspirantes.
Pour cette nouvelle édition, les habitants sont invités à participer en deux temps :
- Proposer des photographies : les images sont à envoyer avant le 22 mai.
- Créer à partir des photographies reçues : les participants recevront ensuite une ou plusieurs images et auront jusqu’au 3 juillet pour proposer un court texte, poème ou chanson en langue basque (durée : entre 2 minutes et 2 minutes 30).
Vous pouvez participer à l’une ou l’autre de ces étapes, ou aux deux.
Les créations seront présentées lors d’une soirée organisée à Deba le 17 juin. La présence des participants n’est pas obligatoire, mais tous seront invités à partager leur travail à cette occasion.
Pour participer, envoyez votre photographie ou votre création à :
Objet du message : « BEGIRADAK »
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question.
Nous comptons sur vous pour faire vivre la culture basque à travers votre créativité !
Parte hartu BEGIRADAK proiektuan!
Kanboko hiria Deba hiriarekin senidatua da, eta urtero Debako herriko etxeak BEGIRADAK ekimena antolatzen du, euskara eta euskal kulturaren sorkuntza eta sustapena bultzatzen duen proiektua.
Joan den urtean, Kanboko hainbat herritarrek gogo handiz parte hartu dute eta sorkuntza inspiratzaileak proposatu dituzte.
Edizio berri honetan, herritarak bi urratsetan parte hartzera gonbidatuak dira:
- Argazkiak proposatu: irudiak maiatzaren 22a baino lehen bidali behar dira.
- Bidalitako argazkietatik sortu: parte hartzaileek irudi bat edo gehiago errezebituko dituzte, eta uztailaren 3a baino lehen euskarazko testu labur, poema edo kanta bat proposatzeko aukera ukanen dute (iraupena: 2 eta 2 minutu eta 30 segundo artean).
Ariketa bakar batean edo bietan parte har dezakezu.
Sorkuntzak ekainaren 17an Deban iraganen den gaualdi goxo batean aurkeztuak izanen dira. Parte hartzaileen presentzia ez da derrigorrezkoa, baina denak gomitatuak izanen dira beren lana partekatzera.
Parte hartu nahi baduzu, bidali zure argazkia edo sorkuntza helbide honetara:
Mezuaren gaia: « BEGIRADAK »
Edozein zalantza baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan.
Zuen sormenaren esker, euskal kultura bizirik mantentzen dugu!
